Informatie uit het publieke deel van dit forum mag overgenomen worden mits bronvermelding en kosteloze verspreiding.
Voor zowel fotomateriaal als alles uit het ledendeel van het forum geldt bijkomend dat er voorafgaandelijk goedkeuring van de auteur nodig is.

ELJO Balikbayan BOX   Voshaar Schuttingen   Home Oriental Asian Market
Filippijnen forum
24 Mei 2012, 01:29:19 *
Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.

Login met gebruikersnaam, wachtwoord en sessielengte
Nieuws:
 
   Startpagina   Help Inloggen Registreren  
Pagina's: [1]   Omlaag
  Print  
Auteur Topic: Slaapliedje vertalen  (gelezen 356 keer)
A A A A
Digos
Forumlid
*
Online Online

Geslacht: Man
Belg Belg

Belgium Belgium

Berichten: 2.438

Crash,boem,patat t'is wer van dat!!!!


WWW
« Gepost op: 19 Februari 2011, 12:41:15 »


Ik kreeg onlangs via de homepage de vraag naar de vertaling/betekenis van de volgende tekst wat vermoedelijk een slaapliedje zou kunnen zijn.  weetikniet






Iemand een idee?
Gelogd



dimi
Forumlid
*
Offline Offline

Belg Belg

Belgium Belgium

Berichten: 32


« Antwoord #1 Gepost op: 19 Februari 2011, 13:19:09 »

ja emlyn bevestigd het is een slaapliedje
Gelogd
dimi
Forumlid
*
Offline Offline

Belg Belg

Belgium Belgium

Berichten: 32


« Antwoord #2 Gepost op: 19 Februari 2011, 13:22:34 »

Sleep now, sleep now
in mother's arm
Play with your guardian angel

Sleep now, sleep now
my beloved child
Sleep now, sleep now
my child sleep now
Gelogd
Pagina's: [1]   Omhoog
  Print  
 
Ga naar:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Pagina opgebouwd in 0.143 seconden met 22 queries.

Google bezocht deze pagina het laatste op 14 Mei 2012, 16:12:36