Legalisaties...

[Jan69]

Na informeren bij gemeente ben ik nog noet veel wijzer geworden. De volmacht om de huwelijksakte te tekenen zou moeten gelegaliseerd worden door de ambassade en buitenlandse zaken. Gaat het om de legalisatie door de belgische ambassade in Manila?  Dus moet ik ze eerst naar Manila laten gaan voor een volmacht te laten legaliseren,
En daarna og eens om de visumaanvraag binnen te doen?

Zijn er nergens wetteksten beschikbaar waar dit jitgel3gd wordt?

[Jan69]

Heb de zoekfunctie eens gebruikt en al wat meer info gevonden.

Maar er is ook sprake van een familie code die zou moeten vertaald worden?

Ondanks de enorme hoeveelheid informatie hier is er nergens een deftige samenvatting wat en hoe men alles moet doen.

[Rich]

Dag Jan69,

Waarschijnlijk heb ik iets gemist of over het hoofd gezien, kan je eens uitleggen waar het eigenlijk om gaat want het komt nogal verwarrend over.

[Jan69]

Wel het is eenvoudig: om een dossier op te starten voor fiancee visum moet ik een volmacht hebben van mijn vriendin om de huwelijksakte te mogen tekenen in haar plaats.

Ik dacht dit snel te kunnen doen met een volmacht van de vriendin die werd gelegaliseerd door de plaatse gemeentelijke overheid maar dit zou door DFA en op de Belgische ambassade te moeten gebeuren.

En bij het zoeken kwam ik op een onderwerp over vertaling van een familiecode , document van 14 bladzijden.

Wat heir op de site ontbreekt is een duidelijk overzicht van wat er moet gebeuren oa voor de huwelijksakte in Belgie. De andeer stappen zijn vrij duidelijk beschreven, alleen die van de huwelijksakte niet.

[Rich]

Waar heb je dat gelezen van die familiecode?

[opinie]

@Jan69
Kijk eens naar het board: http://www.filippijnen.org/index.php?board=99.0
Er is een lid geweest die een samenvatting heeft proberen te maken van de voorwaarden. Hij heeft het toen opgegeven omdat de informatie die o.a. van de Belgische ambassade kwam, werd tegengesproken door anderen. Oorzaak was dat de voorwaarden veranderen en ervaringen van bv. 10 jaar geleden anders zijn en niet zo vers in het geheugen. Ook waren sommige argumenten van horen zeggen.

[Jan69]

Van de website van Mechelen:

Welke documenten heb je nodig?

    identiteitskaarten of paspoorten;
    een recent (maximum 1 jaar oud) afschrift van de geboorteakten;
    bewijhzen van woonst, nationaliteit en ongehuwde staat;
    Indien je gescheiden of weduwe/weduwenaar bent, een afschrift van de laatste echtscheidingsakte of overlijdensakte;
    een bewijs van huwelijkswetgeving ( voor niet-Belgen)

In wat voor apenland leven we toch?
=> geboorteakte maximaal 1 jaar oud (precies of we in ons leven meermaals geboren worden)
En zeggen dat ze vluchtelingen in het buitenland gaan ophalen om ze 900€ leefloon te geven. zonder medisch onderzoek en als ze ziek zijn dan mogen ze zeker blijven.

En het is ook kip en ei: alle documenten nodig voor de visa aanvraag heb je ook al nodig voor de huwelijksakte.  Waarom dan alles moeten doen voor de huwelijksakte en dan nog eens voor de visum aanvraag,
Alleen moet je dan heen en weer naar Manila. Eerst alle documenten voor de akte, dan aangifte doen hier , alles opsturen naar de Filippijnen an dan weer naar de ambassade voor de visum aanrvraag

[Jan69]

ALs die familiecode nodig is, dan moet er toch zijn die dit het afgelopen jaar hebben laten vertalen? Eventueel de vertaling dan doorverkopen?

[opinie]

Family code maar 14 blz.? Gelukzak! In mijn tijd waren het er 30.
De vertaler stelde voor enkel de relevante delen te vertalen. Huwelijk tussen  door een scheepskapitein bv. niet dus.

De vertaling wordt op het gemeentehuis afgegeven en blijft in het dossier. Verkopen is dus geen optie. Trouwens dan is het weer een oud document. De reden voor maximum één jaar oude documenten is mogelijke aanpassingen van fouten.

[Luc]

Filippijnse ambassade Brussel

Excerpts of Philippine laws on marriages (Articles 1 to 54 of the Family Code) (Euro 25.00).