wat is "petition"?

[jiggy]

Een petition is inderdaad een aanvraag of petitioner diegene die de aanvraag ondersteunt.
Soms wordt het in de context als sponsor gebruikt als diegene die 'garant' voor je staat.
In principe dus weinig bijzonders.

petitioner diegene die iets aanvraagt, Sponser ondersteunt die aanvraag.

Nu je het zegt idd   

Vandaar dat ik de Mike, de opener van dit topic aanraadde om zijn bronnen ivm "petition" eens na te trekken.
Want na ook kort Googlen merk ik dat de Amerikaanse procedure gans anders is dan de onze en van andere Unielanden wellicht.
We kunnen wel "petion" en "petitioner" vertalen in aanvraag/aanvrager, doch... volgens wat ik las is in Amerikaanse wetgeving ivm dit topic is het de Amerikaan zelf, die petionior is en een gans dossier dient samen te stellen om een echtgenote/familielid naar Amerika te brengen.

[Ronny55]

Een petition is inderdaad een aanvraag of petitioner diegene die de aanvraag ondersteunt.
Soms wordt het in de context als sponsor gebruikt als diegene die 'garant' voor je staat.
In principe dus weinig bijzonders.

petitioner diegene die iets aanvraagt, Sponser ondersteunt die aanvraag.

Nu je het zegt idd   

Vandaar dat ik de Mike, de opener van dit topic aanraadde om zijn bronnen ivm "petition" eens na te trekken.
Want na ook kort Googlen merk ik dat de Amerikaanse procedure gans anders is dan de onze en van andere Unielanden wellicht.
We kunnen wel "petion" en "petitioner" vertalen in aanvraag/aanvrager, doch... volgens wat ik las is in Amerikaanse wetgeving ivm dit topic is het de Amerikaan zelf, die petionior is en een gans dossier dient samen te stellen om een echtgenote/familielid naar Amerika te brengen.

Wat denk je dat de "Belg" moet doen als hij een aanvraag (petition) doet voor wat dan ook....Juist ja , een heel dossier samenstellen, in de meeste gevallen,om zijn aanvraag te ondersteunen. Ik zie niet veel verschil....
Bij een rechtzaak heb je een "Petitioner" en een "Responder' , ook daar moet de petitioner een dossier samenstellen.

[jiggy]

Een petition is inderdaad een aanvraag of petitioner diegene die de aanvraag ondersteunt.
Soms wordt het in de context als sponsor gebruikt als diegene die 'garant' voor je staat.
In principe dus weinig bijzonders.

petitioner diegene die iets aanvraagt, Sponser ondersteunt die aanvraag.

Nu je het zegt idd   

Vandaar dat ik de Mike, de opener van dit topic aanraadde om zijn bronnen ivm "petition" eens na te trekken.
Want na ook kort Googlen merk ik dat de Amerikaanse procedure gans anders is dan de onze en van andere Unielanden wellicht.
We kunnen wel "petion" en "petitioner" vertalen in aanvraag/aanvrager, doch... volgens wat ik las is in Amerikaanse wetgeving ivm dit topic is het de Amerikaan zelf, die petionior is en een gans dossier dient samen te stellen om een echtgenote/familielid naar Amerika te brengen.

Wat denk je dat de "Belg" moet doen als hij een aanvraag (petition) doet voor wat dan ook....Juist ja , een heel dossier samenstellen, in de meeste gevallen,om zijn aanvraag te ondersteunen. Ik zie niet veel verschil....
Bij een rechtzaak heb je een "Petitioner" en een "Responder' , ook daar moet de petitioner een dossier samenstellen.

Ja Ronny. Dat klopt maar volgens de Belgische/Europese wetgeving is het steeds diegene die een visum wenst te bekomen de aanvrager is. Niet in Amerika dus. Daar is de Amerikaanse burger die zijn partner/familielid wenst naar de VS te halen de aanvrager, petitioner is.

Op de website van de Belgische ambassade wordt trouwens APPLICANT gebruikt als woord voor aanvrager.
Verder ga ik mij hierin niet verdiepen of druk om maken : petitioner is voor ons niet van toepassing. Het is zo al ingewikkeld genoeg.