visa afhandeling

[bananacreek]

Rob Stevens is geen beedigd vertaler.

Peter vd boogaarts is dat wel maar die zit in belgie.

Hier zit een Belg al voor bijna 40 jaar en zou wel beedigd zijn, maar hij mag me niet dacht ik..........

We hadden een misverstand in 1980 in een dranktentje waar een hoop meisjes voorhanden waren.............

[Ronny55]

We hadden een misverstand in 1980 in een dranktentje waar een hoop meisjes voorhanden waren.............

Foei foei foei, kom jij in zulke "bastos" tenten   

Ken die vertaler in elk geval niet 

[gammaracer]

er werd mij net bevestigd door de ambasade dat voor wat de visa afhandeling betreft de engelse documenten niet  dienen vertaald te worden

documents  drafted in english don t need translation for visa application

the embasy

[Amice]

Rob Stevens is geen beedigd vertaler.

Peter vd boogaarts is dat wel maar die zit in belgie.

Dat klopt , maar hij wordt door de ambassade aanvaard. Gelukkig maar anders moest ik alles naar  sturen.

Jawel maar dat mag de ambassade niet. Althans niet voor beedigde vertalingen. Aldus zouden ze vertalingen waarvoor een beedigd vertaler wordt vereist ,de vertalingen van Stevens dienen te weigeren.

Het is inderdaad nodig om de geboorteakte van uw kinderen te laten vertalen. Dit dient te gebeuren door een beëdigd vertaler .

En met door te zeggen dat het door een beedigd vertaler dient te gebeuren en dan verwijzen naar een vertaler die niet beedigd is, is dus dubbel fout.