Filippijnenforum 2

Algemene informatie => Oproepen => Topic gestart door: Digos op zaterdag 19 februari 2011, 11:41:15

Titel: Slaapliedje vertalen
Bericht door: Digos op zaterdag 19 februari 2011, 11:41:15

Ik kreeg onlangs via de homepage de vraag naar de vertaling/betekenis van de volgende tekst wat vermoedelijk een slaapliedje zou kunnen zijn.  :weetikniet:


(http://img602.imageshack.us/img602/5538/liedje.jpg)



Iemand een idee?
Titel: Re:Slaapliedje vertalen
Bericht door: dimi op zaterdag 19 februari 2011, 12:19:09
ja emlyn bevestigd het is een slaapliedje
Titel: Re:Slaapliedje vertalen
Bericht door: dimi op zaterdag 19 februari 2011, 12:22:34
Sleep now, sleep now
in mother's arm
Play with your guardian angel

Sleep now, sleep now
my beloved child
Sleep now, sleep now
my child sleep now