Filippijnenforum 2

Hoi,

Wie zou mij de filippijnse taal kunnen leren??
Tegen vergoeding geen probleem.

Ik spreek nederlands, engels en duits.

groeten Luc

Welke taal exact?  Tagalog, Cebuano, Visaya... ?

De hoofdtaal in de Filippijnen, de taal van Luzon, is Tagalog, ook wel het Pilipino genoemd. Dat wil niet zeggen dat de andere regio's deze taal ook beheersen. Op de Visaya's spreekt men bijvoorbeeld het Ilongo en houdt daar stevig aan vast. Naast de genoemde talen bestaan er nog ongeveer 100 andere talen en/of dialecten.

De 2 belangrijkste talen zijn Filippijns (tagalog) en Engels, de andere talen zijn:

Tagalog
Ilocano
Cebuano
Bicolano
Ilongo
Waray-Waray

en dit is maar een kleine greep uit het aanbod.

Tagalog en Engels zit automatisch in het schoolprogramma (en zou in princiepe iedereen moeten kunnen), ook de (main) tv progamma's zijn in het Tagalog met een mix van Engels.

Zet nu bv een Tagalog te samen met twee cebuano's dan zit die meestal rustig naar het plafond te staren want die snapt er de ballen van.

Mensen uit de provincie's kunnen wat betreft talen/dialecten wel wat meer aan.

Ook sommige woorden krijgen soms een andere uitdrukking in bv. cebuano/ilongo.

In ilongo "karon" betekend "later".....in cebuano betekent het "nu, direct".  :floet:

Misverstanden zijn dan ook niet uitgesloten.....en dan hebben we het nog niet over de woorden die "bastos" uitdraaien.  :smileyemoticonsjointom0:

O0

hey Luc, er is ergens een download beschikbaar hier om Tagalog te leren...

Ik heb legaal de digitale versie van de cursus "living language Tagalog" en "Rosetta Stone tagalog level 1&2" gedownload.
Gezien uploaden hier in Nederland illegaal is, wil ik het best naar jouw computer downloaden.  :lachen:

Even een overzicht van de belangrijkste taalgroepen:


Als je de link volgt opent de originele afbeelding van ongeveer 3.000 x 2.000 px

Binnen elke groep in dan nog een variatie per provincie.
Als je een lokale taal wil leren zal de regiotaal nuttiger zijn omdat je meestal daar zal verblijven en in gesprekken met oudere familieleden de regionale taal overheerst.

Bedankt allemaal voor de spontane reacties.

Ik zoek meer een mond op mond les. Omdat je al sprekende de taal sneller leert.

Bijvoorbeeld een heer of dame die priveles wil geven???

Citaat van: GAGOLO op woensdag 10 februari 2010, 10:43:40
Bedankt allemaal voor de spontane reacties.

Ik zoek meer een mond op mond les. Omdat je al sprekende de taal sneller leert.

Bijvoorbeeld een heer of dame die priveles wil geven???

Kan uw vriendin U geen mond op mond les geven?

Citaat van: ganda op woensdag 10 februari 2010, 12:10:20

Citaat van: GAGOLO op woensdag 10 februari 2010, 10:43:40
Bedankt allemaal voor de spontane reacties.

Ik zoek meer een mond op mond les. Omdat je al sprekende de taal sneller leert.

Bijvoorbeeld een heer of dame die priveles wil geven???

Kan uw vriendin U geen mond op mond les geven?

Moet je daarvoor niet Frans kunnen?  :biggrinn:

Jaaaahhhh  ware het niet dat ik haar graag verras dat ik in een keer mee kan praten in Tagalag.

gr Luc

Citaat van: GAGOLO op woensdag 10 februari 2010, 12:58:02
Jaaaahhhh  ware het niet dat ik haar graag verras dat ik in een keer mee kan praten in Tagalag.

gr Luc

Als je mahal na mahal kita tegen haar zegt ben je al op goede weg.  :thumb:

En dan zeg je Gusto ko ng makipagtalik  :jajaja:

Citaat van: Phille op woensdag 10 februari 2010, 18:13:40
En dan zeg je Gusto ko ng makipagtalik  :jajaja:

Niet te moeilijk maken met  "makipagtalik"

gusto kitang kantotin  :haha: