Merkwaardigheden, more fun in the philippines!

[shando]

Hi,

Ik vroeg me af of er ook een topic in dit forum is over bepaalde verbazende ervaringen die je op de filipijnen bent tegengekomen!
Het lijkt me wel leuk om de grappige verhalen/ervaringen te lezen die men heeft meegemaakt en/of bent tegengekomen.

Zo was ik bij mijn verloofde in het dorp. Wat me opviel is dat veel mensen voor hun huis zaten te kaarten. Mijn verloofde vertelde me dat dat verboden was. Een paar dagen later was het bij de buren ineens ontzettend druk. Bijna het halve dorp was langsgekomen en bleef daar de hele dag/nacht rondhangen. Ik vroeg aan mijn verloofde waarom het zo druk was bij de buren. Ze antwoorde dat ze daar de komende dagen gaan kaarten.
Ik: 'dat is toch verboden?
zij: 'iemand van de buren is overleden! ze blijven kaarten tot aan de begrafenis!'
Ik: '?'
Zij: 'als er iemand overlijdt dan wordt het kaarten getolereerd. Dus blijven ze 24u per dag kaarten tot aan de begrafenis'.
Ik: 'dus het maakt niet uit wie er komt?'
Zij: 'nee, ze komen meestal om alleen te kaarten'.

Blijkbaar wordt er dan zgn. een kleine gift gegeven tijdens het kaarten.

[Baliw-katok]

Idd Shando, tijdens de wake "lamay" houden de mensen zich bezig met spelletjes (kaarten, majhong, scrabble, ....)  en eigenlijk vind ik dit wel een goede manier om samen het verdriet om een overledene te verwerken.

[Baliw-katok]

Ik heb dit hier waarschijnlijk al een verteld op het forum,  maar een tweede maal kan geen kwaad, diba ?

Ik was met mijn kersverse verloofde (amper een week ontmoet) aan het wandelen  in haar geboortedorp.  We kuierden door de vele nauwe straatjes waar tal van mensen buiten zaten te babbelen.  Opeens hield mijn toekomstige halt aan een groepje ouderen en fluisterde iets in mij oor ... Ik had iets begrepen als "kiss the head" ... en idd ik gaf al die oudjes een dikke smakkerd op hun voorhoofd.  Geen van hen gaf ook  maar een kik, maar mijn meisje kon haar lach nauwelijks inhouden.  Achteraf vertelde ze me "i said : Bless the head, not kiss the head". Ze legde ook uit wat deze "blessing" ook betekende, namelijk  mijn hand tegen het voorhoofd van de oudere plaatsen, als teken van respect.

Twee weken later waren we op bezoek bij familie in Manila .... lap, weer van dat ... mijn (inmiddels geworden) asawa zei terug "bless the head" ... Ik wist wel dat het iets met een hand en voorhoofd te maken had, maar ... hoe zat dat ook alweer ?  Ik nam de hand van het oude dametje voor mij en bracht het tegen mijn eigen voorhoofd .......    tja, there's more fun in the Philippines ...

[yepyep]

Ik heb dit hier waarschijnlijk al een verteld op het forum,  maar een tweede maal kan geen kwaad, diba ?

Ik was met mijn kersverse verloofde (amper een week ontmoet) aan het wandelen  in haar geboortedorp.  We kuierden door de vele nauwe straatjes waar tal van mensen buiten zaten te babbelen.  Opeens hield mijn toekomstige halt aan een groepje ouderen en fluisterde iets in mij oor ... Ik had iets begrepen als "kiss the head" ... en idd ik gaf al die oudjes een dikke smakkerd op hun voorhoofd.  Geen van hen gaf ook  maar een kik, maar mijn meisje kon haar lach nauwelijks inhouden.  Achteraf vertelde ze me "i said : Bless the head, not kiss the head". Ze legde ook uit wat deze "blessing" ook betekende, namelijk  mijn hand tegen het voorhoofd van de oudere plaatsen, als teken van respect.

Twee weken later waren we op bezoek bij familie in Manila .... lap, weer van dat ... mijn (inmiddels geworden) asawa zei terug "bless the head" ... Ik wist wel dat het iets met een hand en voorhoofd te maken had, maar ... hoe zat dat ook alweer ?  Ik nam de hand van het oude dametje voor mij en bracht het tegen mijn eigen voorhoofd .......    tja, there's more fun in the Philippines ...

Baliw-katok, ik denk dat je je eigen hand tegen hun voorhoofd aanhield, want dit is juist

[Cosyns Guy]

Naar wat mijn vrouw mij verteld brengt men de hand van de oudere persoon naar het eigen voorhoofd,in hierboven staande geval dus de hand van de schoonmoeder naar het voorhoofd van jezelf.

[Amice]

Naar wat mijn vrouw mij verteld brengt men de hand van de oudere persoon naar het eigen voorhoofd,in hierboven staande geval dus de hand van de schoonmoeder naar het voorhoofd van jezelf.

dat is juist ja.

Dat kaarten is overigens puur gokken en de opbrengst is dan voor de begrafenis. Dat gokken is dan ook de reden waarom het normaliter verboden is, maar bij begrafenissen getolereerd wordt(zelfs de PNP zit daar dan te kaarten)

[yepyep]

Ik heb dit hier waarschijnlijk al een verteld op het forum,  maar een tweede maal kan geen kwaad, diba ?

Ik was met mijn kersverse verloofde (amper een week ontmoet) aan het wandelen  in haar geboortedorp.  We kuierden door de vele nauwe straatjes waar tal van mensen buiten zaten te babbelen.  Opeens hield mijn toekomstige halt aan een groepje ouderen en fluisterde iets in mij oor ... Ik had iets begrepen als "kiss the head" ... en idd ik gaf al die oudjes een dikke smakkerd op hun voorhoofd.  Geen van hen gaf ook  maar een kik, maar mijn meisje kon haar lach nauwelijks inhouden.  Achteraf vertelde ze me "i said : Bless the head, not kiss the head". Ze legde ook uit wat deze "blessing" ook betekende, namelijk  mijn hand tegen het voorhoofd van de oudere plaatsen, als teken van respect.

Twee weken later waren we op bezoek bij familie in Manila .... lap, weer van dat ... mijn (inmiddels geworden) asawa zei terug "bless the head" ... Ik wist wel dat het iets met een hand en voorhoofd te maken had, maar ... hoe zat dat ook alweer ?  Ik nam de hand van het oude dametje voor mij en bracht het tegen mijn eigen voorhoofd .......    tja, there's more fun in the Philippines ...

Baliw-katok, ik denk dat je je eigen hand tegen hun voorhoofd aanhield, want dit is juist

Foutje, was nog niet goed wakker. Dat is de juiste manier.

[O.B.Bommel]

Ik ben dit topic gestart om de grappige belevenissen die men in de filipijnen heeft meegemaakt met elkaar te delen. Een uitleg waarom men bepaalde dingen in de filipijnen doen is niet zo relevant.

Dan wordt het wel lastig, het is bijna altijd gerelateerd. Zo niet, dan is het niet anders dan hier en kan het overal in de wereld spelen. Ik maak hier meer grappige belevenissen mee dan daar.

[Baliw-katok]

Ik heb dit hier waarschijnlijk al een verteld op het forum,  maar een tweede maal kan geen kwaad, diba ?

Ik was met mijn kersverse verloofde (amper een week ontmoet) aan het wandelen  in haar geboortedorp.  We kuierden door de vele nauwe straatjes waar tal van mensen buiten zaten te babbelen.  Opeens hield mijn toekomstige halt aan een groepje ouderen en fluisterde iets in mij oor ... Ik had iets begrepen als "kiss the head" ... en idd ik gaf al die oudjes een dikke smakkerd op hun voorhoofd.  Geen van hen gaf ook  maar een kik, maar mijn meisje kon haar lach nauwelijks inhouden.  Achteraf vertelde ze me "i said : Bless the head, not kiss the head". Ze legde ook uit wat deze "blessing" ook betekende, namelijk  mijn hand tegen het voorhoofd van de oudere plaatsen, als teken van respect.

Twee weken later waren we op bezoek bij familie in Manila .... lap, weer van dat ... mijn (inmiddels geworden) asawa zei terug "bless the head" ... Ik wist wel dat het iets met een hand en voorhoofd te maken had, maar ... hoe zat dat ook alweer ?  Ik nam de hand van het oude dametje voor mij en bracht het tegen mijn eigen voorhoofd .......    tja, there's more fun in the Philippines ...

Baliw-katok, ik denk dat je je eigen hand tegen hun voorhoofd aanhield, want dit is juist

idd yep, zo was het, ik heb hhet er nog altijd moeilijk mee 

[O.B.Bommel]

Ik ben dit topic gestart om de grappige belevenissen die men in de filipijnen heeft meegemaakt met elkaar te delen. Een uitleg waarom men bepaalde dingen in de filipijnen doen is niet zo relevant.

Dan wordt het wel lastig, het is bijna altijd gerelateerd. Zo niet, dan is het niet anders dan hier en kan het overal in de wereld spelen. Ik maak hier meer grappige belevenissen mee dan daar.

waarom is het met nederlanders altijd zo dat ze overal een uitleg voor moeten geven? alsof wij dat zelf niet weten!!!  ze denken het altijd beter te moeten/kunnen weten.
als je toch zoveel meer beleeft hier dan daar en niet geinteresseerd bent in dit topic dan lees je het toch lekker niet!!!

ach ja, ik herinner me de nederlandse filipijnenforum waar je lid van bent. een en al negativisme!

Goh, dat deze diknek negativisme wordt nagedragen. Niet dat het me echt boeit, ik noem het realisme en ik voel me er best bij.
Mag ik het als volgt vertalen: Ik heb kritiek op het uiten van de creatieve geest. Kan best zijn, maar dan moet je zelf de creatieve geest er niet uithalen.
Of is het vergelijkbaar met kunst: De maker vindt niks, maar de kijker maakt zijn fantasie. I'm not afraid of red, yellow and blue.

Ik ben blij voor je (en voor die anderen die je bedoelt met wij) dat je geen uitleg nodig hebt en alles al begrijpt. Dan ben je al een stuk verder dan ik, ik blijf me nog veel verbazen, daarom vraag ik wel eens uitleg.
Tenslotte is je conclusie niet juist, ik ben geinteresseerd in het topic als het Filipijnse inhoud heeft en daar past het verhaal van Baliw-Katok prima in, maar dit is dus cultuurgebonden.
Ik heb trouwens een hekel aan dat gebless, ik doe het niet en ik vind het eigenlijk ook niet leuk als men het bij mij doet, maar het past niet in het topic om het allemaal uit te leggen.