Google translate

[LMBen]

Google translate heeft een update uitgebracht 2.0.0 met 7 nieuwe talen.
Voor ons belangrijk dat nu ook cebuano wordt ondersteund.

[regenwolkje]

Google translate heeft een update uitgebracht 2.0.0 met 7 nieuwe talen.
Voor ons belangrijk dat nu ook cebuano wordt ondersteund.

Geweldig!  Zelfs als de vertaling niet zo bijster goed is, is dit een heel goed hulpmiddel voor het leren van Cebuano of het ontcijferen van berichten op facebook. Kan ik misschien eindelijk eens iets begrijpen van wat mijn (toekomstige) schoonbroer op zijn facebook pagina schrijft   

[Ronny55]

Ik zal het voor je vertalen..."ik hoop dat de kano van mijn zus geld meebrengd voor mij" 

[josv]

Ik zal het voor je vertalen..."ik hoop dat de kano van mijn zus geld meebrengd voor mij" 

In Cebuano :

Manghinaut ko nga ang mga canoe sa akong igsoon nga babaye meebrengd salapi alang kanako.

Terug naar NL :

Hoop dat de kano mijn zus meebrengd geld voor mij

Er is geen speld tussen te krijgen : Kano moet betalen 

[huisman45]

Ang mga buhat nga paghubad pag-ayo,
Karon, daghan nga mga Filipina nga ang pagkapukan sa daplin sa dalan,
ug ang mga na naminyo sa Ned ug sa tawag, apan sila buot
karon sa pag-ingon nga kini gikan sa gugma nga sila ipadala salapi