Op deze (Engelstalige) site staat wat basic Tagalog: :link: (http://tagaloglang.com/)
Een goed hulpmiddel is het boek: BASIC TAGALOG for foreigners and non-tagalogs.
by: Paraluman S.Aspillera
Tuttle Language Library
Te verkrijgen in boekhandel Inter1 Schuttershofstraat 43 Antwerpen tel:03/232 20 31
Het voordeel van Tagalog ( en Cebuano etc. ) is dat wat je leest is wat je zegt.
Helaas is de woordenschat tamelijk gering zodat er veel nuances zijn waar wij westerlingen niet mee om kunnen gaan. Daar komt nog bij dat 90% van de bevolking buiten tagalog nog hun eigen dialect spreken onder elkaar. Mijn vrouw spreekt 4 dialecten. Met de klanten Cebuano of Tagalog soms Ilongo, met de meisjes Bilaan............
Helaas, voor iemand die absoluut geen talenknobbel heeft, hou ik het maar op Engels.
Ben ook begonnen met zo'n dvd om tagalog te leren en bepaalde dingen zijn héél makkelijk aangezien ik vroeger nog spaans heb geleerd.Enorm veel spaanse woorden dus ,maar dat komt dan ook door hun geschiedenis.Andere dingen zoals lichaamsdelen zijn dan een stuk moeilijker te leren,maar da's persoonlijk :-)
Het was eerst mijn bedoeling om geen geld uit te geven voor het leren van Tagalog, maar ik vond het uiteindelijk toch te moeilijk zonder een goed gestructureerde cursus.
Na lang overwegen heb ik uiteindelijk de online cursus gekocht op deze site https://learningtagalog.com/
Het heeft een aantal gratis lessen en de grammatica is ook (gedeeltelijk) gratis.
De lessen zijn eenvoudig en lijken me goed gestructureerd. Ik heb eens een vraag gesteld over uitspraak en daar kreeg ik dezelfde dag antwoord op.
Bij deze:
http://vk.com/doc12620867_133917674?hash=29178dbc8ec4a55e98&dl=fdc88a13e440eda284 (http://vk.com/doc12620867_133917674?hash=29178dbc8ec4a55e98&dl=fdc88a13e440eda284)