Filippijnenforum 2

Algemene informatie => Oproepen => Topic gestart door: gym op donderdag 11 november 2010, 23:33:26

Titel: vertaling
Bericht door: gym op donderdag 11 november 2010, 23:33:26
hallo . ik ben nieuw hier . ik zoek een kantoor waar ik mijn papieren kan laten vertalen naar het engels . kan iemand me helpen . ik vertrek in januari . deze heb in nodig om te kunnen trouwen . weet ook iemand hoe lang zo iets kan duren . voor ze echt kan over komen naar belgiƩ. alvast bedankt .
Titel: Re:vertaling
Bericht door: Mawibata op vrijdag 12 november 2010, 00:16:47


Waar zoek je een vertaler, aan de kust, Antwerpen, Limburg ?


Indien je kort bij Antwerpen woont, kan je terecht bij de Consul.


Titel: Re:vertaling
Bericht door: rambonsusay op vrijdag 12 november 2010, 00:18:39
hallo gym welkom op het forum

om de vertalingen te doen kun je best even contact op nemen met de heer peter van bogaert die kan je verder meehelpen en kan je ook vertellen hoe het allemaal in elkaar zit  ikzelf ga volgende week naar hem toe voor mijn vertalingen en legalisaties

neem gerust contact met hem op

Dhr Van Bogaert Peter

Venneborglaan 90 

2100 Deurne

Tel./Fax. (03)325 71 16 

pb.vanbogaert[apenstaartje]skynet.be

hoelang het duurt ?  loop even het forum af hier vind je wel massas antwoorden hoor  kijk ook maar even hier

http://www.filippijnen.org/index.php/board,105.0.html

:atyourservice:
Titel: Re:vertaling
Bericht door: Amice op vrijdag 12 november 2010, 03:33:22
Vertalers in manila:

Roosloot tutorial Ron Roosloot (http://roosloot.netfirms.com)
Justice Online Legal Law Advice (http://justiceonline.netfirms.com)
Rob Stevens Centrum voor multiculterele studies (http://www.cmsi.com.ph/)
Titel: Re:vertaling
Bericht door: mira op vrijdag 12 november 2010, 10:16:28
Straat:Strijdhoflaan 2-4
Postcode/Plaats:2600  Berchem (Antwerpen)
Land:BELGIEN
Telefoon+32 (0) 3/2811602

deze zijn veel goedkoper dan de 'consul'

mvg
Titel: Re:vertaling
Bericht door: gym op vrijdag 12 november 2010, 18:36:57
dat gaat hier snel , alvast bedankt allemaal   :daag:
Titel: Re:vertaling
Bericht door: gym op vrijdag 6 april 2012, 20:02:43
hallo  . net terug uit de fillipijne .  en vandaag slecht nieuws gerkregen . haar visum is geweigerd . waarom  weet ik nog niet . wat doe ik het best . terug alles indienen . een advocaat nemen . in beroep gaan .   en waar wat en hoe .  kan ik dat doen  . we zijn er echt kapot van . met dit slechte nieuws .
Titel: Re:vertaling
Bericht door: Amice op vrijdag 6 april 2012, 20:28:28
Het heeft uiteraard geen zin om een nieuw verzoek in te dienen zonder de reden van afwjzing te weten.
Die zelfde reden van afwijzing is vervolgens ook onderdeel van de beslissing of daartegen bezwaar/beroep aangetekent moet worden.

Aldus indien de reden van afwijzing voortvloeit uit een tekortkoming van u beiden aangaande de vereisten, heeft het enkel zin om een nieuw verzoek in te dienen indien aan die tekortkming wordt voldaan.

Indien echter aan alle vereisten zijn voldaan en er toch afgewezen wordt op onjuiste of ongedifinieerde redenen dan is bezwaar/beroep tegen de beslissing op zijn plaats om daarmee  DVZ op haar vingers te tikken.

Let wel dat er in belgie veel 'verdient' wordt door DVZ met vaak onnodige en onzinnige afwijzingen. Uiteraard wordt deze trend dan weer gevoed doordat veel visa aanvragers afzien om bezwaar/beroep aan te tekenen. Aldus kan DVZ zijn gang gaan met onnodige en zelfs foutieve afwijzingen.


Titel: Re:vertaling
Bericht door: ganda op vrijdag 6 april 2012, 20:36:55
Wacht even tot u de reden van weigering weet alvorens verdere stappen te zetten.

Als u de reden weet kunt u advies aan een advocaat vragen.

Het beste neemt u een advocaat die grondige kennis heeft van  vreemdelingenrecht. ( er is een advocatenkantoor in Antwerpen met die specialisatie )

U bent wettelijk gehuwd, vroeg of laat moet dvz het visum toekennen.

Wens jullie veel sterkte.

Titel: Re:vertaling
Bericht door: ganda op vrijdag 6 april 2012, 23:58:00

Twee adressen van advocaten die als specialisatie vreemdelingenrecht hebben.

Meester Bertrand Vryens
Kortrijksesteenweg 641
9000 Gent
Tel 09 231 83 57
Fax 09 231 27 15

Atlasadvocaten
Emiel Banningstraat 6
2000 Antwerpen
Tel 03 259 10 90
Fax 03 259 10 99

Bij de atlasadvocaten werken er 8 advocaten, het kantoor is enkel 's middags open tussen 14h00 en 18h00.
Meesters Abdelhamid El Mouden, Erica Van Dijk, Huseyin Berktas, Hilary Wuyts, Yassine Challouk, Evi Van Den Poel, Tom Van Nuffelen en Elektra Kourouklis.

Titel: Re:vertaling
Bericht door: Fail_over op zondag 8 april 2012, 17:18:10
Neem anders eens contact op met de federale ombudsman. Die willen DVZ ook nog wel es op de vingers tikken indien het echt onterecht afgewezen is.


email@federaalombudsman.be 
www.federaalombudsman.be
Titel: Re:vertaling
Bericht door: Herbie op zondag 8 april 2012, 18:11:12
Citaat van: Fail_over op zondag  8 april 2012, 17:18:10
Neem anders eens contact op met de federale ombudsman. Die willen DVZ ook nog wel es op de vingers tikken indien het echt onterecht afgewezen is.


email@federaalombudsman.be 
www.federaalombudsman.be

Ja ja inderdaad heb ik ook gedaan, kreeg een heel mooi antwoord, maar moest eerst alles mooi zelf uitzoeken, kreeg een pdf file van wel 50 pagina s met al de redens en regels bla bla bla. Heb ze nog niet allemaal gelezen, want ik ben geen advokaat, veel moelijke woorden  :jajaja:
Titel: Re:vertaling
Bericht door: Cosyns Guy op zondag 8 april 2012, 18:12:33
Citaat van: Herbie op zondag  8 april 2012, 18:11:12
Citaat van: Fail_over op zondag  8 april 2012, 17:18:10
Neem anders eens contact op met de federale ombudsman. Die willen DVZ ook nog wel es op de vingers tikken indien het echt onterecht afgewezen is.


email@federaalombudsman.be 
www.federaalombudsman.be

Ja ja inderdaad heb ik ook gedaan, kreeg een heel mooi antwoord, maar moest eerst alles mooi zelf uitzoeken, kreeg een pdf file van wel 50 pagina s met al de redens en regels bla bla bla. Heb ze nog niet allemaal gelezen, want ik ben geen advokaat, veel moelijke woorden  :jajaja:

Waar de logica eindigt daar begint Belgie :lachen: :lachen:
Titel: Re:vertaling
Bericht door: Herbie op zondag 8 april 2012, 18:15:17
Citaat van: Cosyns Guy op zondag  8 april 2012, 18:12:33
Citaat van: Herbie op zondag  8 april 2012, 18:11:12
Citaat van: Fail_over op zondag  8 april 2012, 17:18:10
Neem anders eens contact op met de federale ombudsman. Die willen DVZ ook nog wel es op de vingers tikken indien het echt onterecht afgewezen is.


email@federaalombudsman.be 
www.federaalombudsman.be

Ja ja inderdaad heb ik ook gedaan, kreeg een heel mooi antwoord, maar moest eerst alles mooi zelf uitzoeken, kreeg een pdf file van wel 50 pagina s met al de redens en regels bla bla bla. Heb ze nog niet allemaal gelezen, want ik ben geen advokaat, veel moelijke woorden  :jajaja:

Waar de logica eindigt daar begint Belgie :lachen: :lachen:

Is :belgiesmiley: al eens begonnen  :weetikniet:
Titel: Re:vertaling
Bericht door: Blauwvinger op zondag 8 april 2012, 20:51:58
Hallo Gym, Het klinkt een beetje raar, maar die papieren kunnen met gemak in het Engels
naar jouw worden toegestuurd.
:atyourservice:
Titel: Re:vertaling
Bericht door: Fail_over op zondag 8 april 2012, 23:53:20
Citaat van: Herbie op zondag  8 april 2012, 18:11:12
want ik ben geen advokaat

Eens je vrouwtje hier is ben je dat wel.  :floet: En dan is het nog niet afgelopen, dan begint het eigelijk pas.  :lachen: :jajaja:

:belgiesmiley: :applaus:
Titel: Re:vertaling
Bericht door: Herbie op maandag 9 april 2012, 03:17:45
 :confused2: ben er al bang voor  :jajaja: dat alles pas start dan :happy2:
Titel: Re:vertaling
Bericht door: Luke op maandag 9 april 2012, 03:57:20
Dan verdwijnen er velen ook van het forum....  :biggrinn:
Titel: Re:vertaling
Bericht door: Herbie op maandag 9 april 2012, 04:11:58
Citaat van: Luke op maandag  9 april 2012, 03:57:20
Dan verdwijnen er velen ook van het forum....  :biggrinn:

Ik zal wel niet verdwijnen, ik hou vande Filipijnen is nu mijn 18 keer dat ik hier ben  :jajaja: Als ik niet meer op het forum kom ben ik  :ripba8:
Titel: Re:vertaling
Bericht door: Digos op maandag 9 april 2012, 08:35:30
Citaat van: Luke op maandag  9 april 2012, 03:57:20
Dan verdwijnen er velen ook van het forum....  :biggrinn:

idd luke.....een doordenkertje  :thumb:
Titel: Re:vertaling
Bericht door: Koen op vrijdag 27 juli 2012, 22:40:04
Hallo,

Ik was vandaag mijn textberichtjes aan het opkuisen en kwam nog een berichtje tegen van de filipijnen van april dit jaar. Omdat ik het tagalog of waray niet machtig ben... kan iemand vertalen misschien:

...ahw kcrng ku dw mg'iisog ka lwat. . kay magsu2nt0kay kta..blt wray gad udog dud'z..s0ry..! thank'z ngean han m0ney!

Het gaat over geld denk ik!!

Alvast bedankt,
Koen
Titel: Re:vertaling
Bericht door: Kano op zaterdag 28 juli 2012, 02:08:36
Koen, de tekst is in waray gesteld en vrij vertaald is het:

Ahhh, i dacht dat dat je ook kwaad werd... anders zouden wij met elkaar vechten ....Het is echt niets kerel. Sorry !!  Overigens bedankt voor het geld!