Maak ik een kans?

[Michaela]

Jan69, hier is mijn eigen vertaling
Rudslovac vroeg: "" At pano mo nalalaman na hindi siya nandirito para sa kanyang pera, talaga bang kakilala ka sa kanila?
mijn vertaling: En hoe weet je nu dat zij hier is niet vanwege zijn geld? Ken jij ze echt?

Rudslovac zijn tagalog is niet perfect, ik vermoed dus dat hij een vertaalprogramma gebruikt.

[Jan69]

Ang ibig mong sabihin na sobrang ganda na apo. At pano mo nalalaman na hindi siya nandirito para sa kanyang pera, talaga bang kakilala ka sa kanila?

dit vereist een duidelijke translation . en mag ik eens vragen wrom gij zo gefrustreerd zijt
[/quote]

Did you mean super nice grandchildren. And How do you know that he "nandirito  = is her" "for his money, you really know them
                                                                                 ==> zou dit she moeten zijn?
             

Ako'y nandirito //That I am here                    
[/quote]

Jan69, hier is de mijn eigen vertaling
Rudslovac vroeg: "" At pano mo nalalaman na hindi siya nandirito para sa kanyang pera, talaga bang kakilala ka sa kanila?
mijn vertaling: En hoe weet je nu dat zij hier is niet vanwege zijn geld? Ken jij ze echt?

Rudslovac zijn tagalog is niet perfect, ik vermoed dus dat hij een vertaalprogramma gebruikt.
[/quote]

"He" and "she" is een probleem voor deze vertaalprogramma's, maar jouw vertaling komt wel overeen met hetgeen ik eruit dacht te verstaan.

Maar globaal bekeken, ze aanvaarden de eerste man die langskomt, dat is mijn ervaring. Is hij oud, dan gaan ze nog akkoord.

Buiten mij en die Koreaan kreeg mijn chat-filipina ook niet veel reacties.  Had ik kinderen gewild dan waren we nu al getrouwd geweest waarschijnlijk.
Maar ik had het eigenlijk niet gevraagd of ze het zag zitten met mij zonder kinderen. Maar ze sprak altijd dat ze haar kinderen wou zien opgroeien voor ze oud was. Al je dan het vraagt en ze gat akkoord maar nadien w"moet" je kinderen "maken", wat dan?

Vraag me toch af of die dat 20 tot 30 jaar ouder zijn nog een kind gaan nemen bij hun jonge filipina?

"Normale" koppels hebben volwassen kinderen als ze 50 - 55 zijn en kunnen rustig gaan relaxen en gaan brugpensioenen. ALs ik er nu nog zou aan beginnen, dan moet ik tot 65 gaan werken en dan moet je nog hetgeluk hebben dat je gezondheid goed blijft. Want eenmaal het geld weg, zal de vrouw ook wel weg zijn.

[Michaela]

je kunt geen afstand nemen van je filipijnse ex vriendin he Jan69. Voor zover ik weet heb ik een hele verhaal hier in het forum daarover gelezen. En ik vind dat jij maar zelf moet uitmaken of het verantwoord is nog een kind te krijgen wel of niet. Uiteindelijk is het je verantwoordlijkheid, zon lief boefje opvoeden.

[Jan69]

Nee, na meer dan een jaar met iemand contact gehad hebben is het moeilijk, vooral als het wel klikt op "chat"-gebied en een paar skype-telefoontjes. Zal nu wel beteren aangezien dat nu gedaan is.

't is meer een verloren jaar en het ouder worden maakt het op "kind"-gebied nog moeilijker.

En nu terug iemand anders vinden die de moeite waard is en ergens betrouwbaar is.

[klootzakken (voorheen Jens)]

wat een kut topic  

[innka3]

wat een kut topic  

ja,maar die slowaak heeft wel wat gelijk,op sommige punten 

[josv]

wat een kut topic  

ja,maar die slowaak heeft wel wat gelijk,op sommige punten 

Nehhh, gewoon gefrustreerd...........

[spo0n]

Nee, na meer dan een jaar met iemand contact gehad hebben is het moeilijk, vooral als het wel klikt op "chat"-gebied en een paar skype-telefoontjes. Zal nu wel beteren aangezien dat nu gedaan is.

't is meer een verloren jaar en het ouder worden maakt het op "kind"-gebied nog moeilijker.

En nu terug iemand anders vinden die de moeite waard is en ergens betrouwbaar is.

Ik heb na bijna drie jaar met een Filipijnse contact gehad hebben en haar ontmoet te hebben in haar eigen land ook met haar moeten breken!

Het gaat en het moet wel!

Chat en skype telefoontjes zijn echt niet hetzelfde als erlkaar in levende lijve te ontmoeten hoor!

[Jan69]

HAngt ervan hou oud je bent, moest ik nu 32 zijn zou het ook niet zo lastig vinden. Maar op mij 45 ga ik geen kind op de wereld meer zetten.
Nu ben ik 42.5, stel dat ik iemand vind en eer die hier is zijn we wellicht 2 jaar verder.
Weet niet of het een goed gedacht is om een uit te zoeken die een jong kind heeft, met de afspraak om er geen meer bij te nemen natuurlijk.


Deze had werk en weet dus hoe het is om te gaan werken, maar verdiende juist genoeg om te leven en blijkbaar met haar vriendinnen toch uit te gaan eten want bijna alle fotos zijn van één of ander restaurant.

[spo0n]

HAngt ervan hou oud je bent, moest ik nu 32 zijn zou het ook niet zo lastig vinden. Maar op mij 45 ga ik geen kind op de wereld meer zetten.
Nu ben ik 42.5, stel dat ik iemand vind en eer die hier is zijn we wellicht 2 jaar verder.
Weet niet of het een goed gedacht is om een uit te zoeken die een jong kind heeft, met de afspraak om er geen meer bij te nemen natuurlijk.


Deze had werk en weet dus hoe het is om te gaan werken, maar verdiende juist genoeg om te leven en blijkbaar met haar vriendinnen toch uit te gaan eten want bijna alle fotos zijn van één of ander restaurant.

Ze maken ons wijs wat ze willen!
Liegen zit hun in het bloed.