Trouw op 12/2/11

[koy]

Het ga je goed Phill, maak je niet teveel zorgen en geniet van je trouwdag, is een enige dag in je leven.
Zoals de golfer zei; "vergeet niet te genieten van de bloemen onderweg..."

enjoy! Koy

[Rich]

Phille, ik wens je een goeie reis en een fantastisch huwelijksfeest. 

Doe Cristy de groeten, en verder veel succes met de voorbereidingen.

[pvgossum]

phil: veel plezier, geniet van uw trouwdag; ben zelf ook aan het aftellen nog 17 dagen en dan is mijn vrouw in Belgie

[jiggy]

Vlucht is geboekt, over een weekje ben ik er mee weg  ... ik vertrek 14 januari 

dan zullen onze paden zich  kruisen daar, doch wellicht zonder dat we het zelf weten..

Sandra en ik vertrekken op 10 januari naar Caloocan, en plannen een verblijf op Cebu tussen 15 en 20 januari.

ikzelf keer terug op 30 januari.

Sorry, kan dus niet op de trouwerij aanwezig zijn 

[Phille]

Dank je wel voor alle felicitaties.

Hier iets grappigs:

Digo's schrijft om mijn facebook:

"Den duivering komt nu wel heel kort bij!!!"

Mijn aanstaande vertaalt dit door gebruik te maken van Google Translate:

"The cock is now very close to!"

[boldy]

phille veel plezier op je trouwdag en voor de rest ook natuurlijk ,maak er wat moois van

[Baliw-katok]

Dank je wel voor alle felicitaties.

Hier iets grappigs:

Digo's schrijft om mijn facebook:

"Den duivering komt nu wel heel kort bij!!!"

Mijn aanstaande vertaalt dit door gebruik te maken van Google Translate:

"The cock is now very close to!"

Foei, foei, foei den Digos 

[Digos]

 



Komt goed Phille 

[opinie]

Ook even getest:

"Den duivering komt nu wel heel kort bij!!!" geeft "The cock is now very close to!"

Dan even een correctie:

"Den duivenring komt nu wel heel kort bij!!!" geeft "The pigeon ring is now very close to!"

"Den duivenring komt nu wel heel kortbij!!!" geeft "The pigeon ring is now very close!"

De reden van de rare vertaling:

duiver
1) Dier 2) Doffer 3) Mannetjesduif 4) Vogel

Google ziet duivering als duiver-??
Google ziet duivenring als duiven-ring

[rambonsusay]

Dank je wel voor alle felicitaties.

Hier iets grappigs:

Digo's schrijft om mijn facebook:

"Den duivering komt nu wel heel kort bij!!!"

Mijn aanstaande vertaalt dit door gebruik te maken van Google Translate:

"The cock is now very close to!"