Mijn verhaal

[Phille]

Vlgs mij is de betekenins van  maherap moeilijk althans dat us het in tagalok.

Maherap (mahirap) = arm

Ako I isang mahirap 

[boldy]

mahirap betekent inderdaad moeilijk  in tagalog 

[Phille]

mahirap betekent inderdaad moeilijk  in tagalog  

Mahirap betekent wel degelijk "ARM", ofwel heeft mijn vrouw mij verkeerd geïnformeerd en tip maar eens "POOR" in Google Translate (Engels -> Tagalog) in  

en blijkbaar krijg je bij de vertaling van "difficult" ook mahirap, morgen is navragen se 

[boldy]

ik had het al opgezocht  hier op deze site MYMEMORY en het betekend opzeker OOK moeilijk or hard in english ,het zal dus wel net zo zijn als in het engels dat het verschillende betekenissen heeft ,ligt er net aan in wat voor context je het gebruikt denk ik maargoed we gaan    . so better we go 

[Amice]

Het ligt aan het zinsverband wanneer je mahirap als moeilijk gebruikt.
Normaliter is het angherap wat als moeilijk omschreven wordt maar kan ook als maherap.

De main betekenis van maherap is arm.
Angherap =moeilijk
Arm is tenslotte moeilijk he

[spo0n]

Gisteren belde de vriend van pa om te vragen of ik ging trouwen volgende maand, hij wilde me proficiat wensen.

Blijkbaar doen in Samar geruchten dat ik ga trouwen met mijn ex-vriendin... Waar ze het halen weet ik niet Was er eigenlijk zelf nog niet van op de hoogte :p

Wss om geen gezichtsverlies te lijden voor de buurt?

Dit bedoel ik nu met hun leugens, ze geloven de leugens zelf!

[boldy]

  nou gefeliciteerd dan .  het is zeker nogal wat ja dat daar dan de verhalen rond gaan dat jullie zouden trouwen . wel vreemd als zij dat dan zou rond bazuinen want ze komen er tog wel 8er dat het niet zo is .

[koy]

Straks gaan ze jou nog beschuldigen ontrouw te zijn (of is dit hun strategie mss...)

[josv]

Misschien trouwt ze wel met "de handschoen" 

[balikbayan]

Dat word dus even een no go area dadelijk heb je een paar van ze achter je aan want je hebt er net voor de bruiloft laten zitten